仪陇太婆真牛 说外语 背古诗

    “China——中国；Japanese——日本人……”昨（27）日，家住仪陇县的蒋翠兰捧着一本英语词典，熟练地将其上的单词翻译成汉语。虽然已经年满百岁，但蒋太婆不仅身体依然健朗，思维还很敏捷，就连年轻时常挂在嘴边的英语也一点没忘。

　　能摆英语龙门阵

　　“Good morning! First I have to introduce myself：I am One hundred years old this year……你知道我刚才说的这句英语的意思吗？”昨日上午，仪陇县日兴镇燎原村依然下着大雨，但蒋翠兰家却宾客满座，面对记者的提问，她笑呵呵地回答：“晓得。这话的意思是：早上好！我首先自我介绍一下：我今年100岁。”随后，有客人佯装不相信老人竟懂英语，找来一本英语词典，随意指着上面的单词要“考”她。

　　“太婆，你看这个单词是什么意思，我不认得。”

　　“table，‘桌子’嘛，就是家里吃饭用的那个‘桌子’。”

　　“这一个单词呢？”

　　“able，是‘能够’、‘可’的意思。”

　　“再下一个呢？”

　　“小伙子，你是在考我吧？算了，算了，不看了，我这么大岁数了，眼睛受不了。”太婆发现来客是在“考”她的时候，像小姑娘害羞似的突然不干了。于是，满屋子的人都哈哈大笑起来……

　　“外婆在今年农历四月二十三满的100岁。前几年，她还常与我们用英语摆龙门阵呢。”彭爽是蒋翠兰大女儿的儿子，据他介绍，老人很爱用英语对话，在家中只要见到年轻人，她常会拉着对方说上几句英语。

　　随口能背《木兰辞》

　　蒋太婆的身体至今仍旧健康，虽拄着拐杖但走路飞快。“这个婆婆走路的时候，我感到有一阵风吹过，好快哟，我真担心她摔跤，她自己却不停地说‘没得事’。”昨日，在蒋家作客的周莉琼女士告诉记者，蒋太婆很健谈，如果不知道她的实际年龄，可能没人相信她竟然在这个世上已生活百年。“100年，一个世纪哟，蒋婆婆真了不起！”

　　然而，鲜为人知的是，蒋太婆不但懂英语还精通古文。“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息，问女何所思？问女何所忆……”当记者提到古代汉语书籍时，蒋太婆很流利地将《木兰辞》背诵了出来，还向大家解释：《木兰辞》是一首北朝民歌，没有明确的作者，一般的版本选自宋朝郭茂倩编的《乐府诗集》……

　　“外婆年轻的时候进过当时办在仪陇老县城的‘女子学校’，那里有传教的洋人当老师，她的英语就是那时候学的。”彭爽对记者说，“我经常想，外婆长寿的‘秘诀’可能在于3个方面，一是她性格善良且坚韧；二是她很爱劳动；三是她所有的后代都很孝顺，她内心永远在期盼着一种温情。这种期盼潜在地增强了她性格中‘坚韧’的那一部分，从而让她更有了长寿的内在动力。”